次韵叶枢密言别

宋代 • 王十朋

流落江湖岁月侵，九重侧席念公深。
汉庭宽大颁纶綍，楚阁清和襆枕衾。
大壑巨鱼欣复纵，虚舟积羽可能沉。
乾坤整顿须元老，芝岭柯山未许寻。

译文：

我在江湖间漂泊流荡，岁月不知不觉地流逝，而皇帝在朝堂上侧身而坐，深切地思念着您。

就像汉朝朝廷以宽大的胸怀颁布诏书一样，如今朝廷也对您下了诏令，您在楚地楼阁中，于清和的氛围里收拾好衣被准备出发。

那广阔大壑里的巨鱼欣喜地又能自由游动了，这就如同您摆脱束缚得以施展才能；轻飘飘的羽毛落在虚舟上，又怎么可能把船压沉呢，这说明外界的小阻碍无法影响您。

整顿乾坤这样的大事还得依靠您这样的元老，所以您可不能去芝岭、柯山那些地方隐居呀。