徐孺子亭

宋代 • 王十朋

一室不暇扫，心期扫天下。
一榻不妄设，所待必贤者。
南州杰出士，林泉事潇洒。
闭门谢弓招，道合不吾舍。
谁云性少通，得一不为寡。
豫章岂私交，端欲重宗社。
汉廷无此贤，忍使遗在野。
交章荐天阙，聘礼备车马。
高人竟不屈，清风凛华夏。
寄声郭有道，一木难支厦。
肯同樊处士，声名祇虚假。
鸡酒吊知音，韬光老松槚。
倘令居孔门，行藏似回也。
江西今仲举，吏事饰儒雅。
神交千载友，丹青妙摹写。
作亭古东湖，鳞鳞万椽瓦。
序嗤滕阁王，词偪长沙贾。
佳客从公游，湖光莹尊斚。
孺子真可师，世途何土苴。
行矣浙东西，鉏犂各归把。

译文：

### 开头引出徐孺子志向
有人连自己一间屋子都没空打扫，却一心想着要平定、治理天下。徐孺子家中那张榻不会随便让人坐，所接待等待的一定是贤能之人。

### 描述徐孺子的品德与生活
他是南州出类拔萃的人物，在山林泉石间生活得潇洒自在。他闭门谢客，拒绝官府的征召，只要是与他道义相合的人，就不会舍弃他。谁说他性情不够通达呢，他能专注于一件事，也不算少了。

### 讲述徐孺子与陈蕃的交往及朝廷征召
豫章太守陈蕃和他结交并非出于私人交情，而是真心希望能为国家重视人才。汉朝朝廷要是没有这样的贤才，怎忍心让他遗落在民间呢？于是大臣们纷纷上书向朝廷举荐他，还备好了车马和聘礼去请他。

### 赞美徐孺子的高风亮节
然而这位高人终究没有屈服于征召，他的高风亮节让华夏大地为之敬仰。我想对郭泰说，一根木头难以支撑起大厦。徐孺子也不会像樊英那样，徒有虚名。徐孺子用鸡和酒祭奠知音，然后隐居在松柏林中，韬光养晦。倘若他能身处孔子的门下，他的出仕和隐居的选择就如同颜回一样恰当。

### 提及现今与徐孺子神交之人及建亭之事
如今江西有像陈蕃一样的贤能官员，处理政事也尽显儒雅风范。他与千年前的徐孺子神交，还请人精妙地画下徐孺子的画像。在古老的东湖边上建造了徐孺子亭，亭子上覆盖着层层的瓦片。写亭子的序文时敢于嗤笑写《滕王阁序》的王勃，所作的词章直逼写《吊屈原赋》的贾谊。

### 结尾表达对徐孺子的尊崇及劝诫
贤能的客人跟随这位官员一同游览，东湖的湖光映照在酒杯上。徐孺子真的值得世人学习，相比之下，这世间的名利之路是多么的微不足道。去吧，回到浙东浙西，拿起锄头和犁耙，过踏实的生活吧。