题至乐亭 其一

宋代 • 王十朋

双阁壮缁林，一亭余古屋。
庭垂祖师柏，风动禅房竹。
山禽语昼寂，岩花吐秋馥。
此乐本来无，行人慕幽独。

译文：

两座楼阁让这佛地显得更加壮观，在一片屋舍里，有一座亭子带着古老的韵味静静矗立。

庭院中祖师手植的柏树低垂着枝干，微风轻轻拂过，吹动了禅房边的翠竹沙沙作响。

山林中的鸟儿叽叽喳喳，在这白昼里更添一份寂静；秋天里，岩石旁的花朵绽放，散发出阵阵馥郁的香气。

这种快乐原本是不存在的呀，只是路过这里的行人，都十分羡慕这清幽独处的意境呢。