赵果州致羊酒走笔戏酬

宋代 • 王十朋

十日庐山游，蔬肠作雷鸣。
对食有长铗，论文无曲生。
清浄似斋戒，迟留欲修行。
翩翩佳公子，怜我厌藜羹。
鱼酒致远意，诗篇慰西征。
姜新微带糟，鲊美香流罂。
今宵羊踏园，魂梦定须惊。
回首白莲社，姑作陶渊明。

译文：

我到庐山游玩了十天，这期间吃的都是清淡的素食，肚子饿得咕咕直响，就像打雷一样。
面对着饭菜，我就像冯谖一样，虽有食物却还渴望更好的待遇；在和人谈论文章的时候，可惜身边没有美酒相伴。
这几天的生活清净得就像在斋戒一样，我在庐山停留了这么久，都快生出要修行的念头了。
这时候，那位风度翩翩的公子，他很怜惜我天天吃着粗茶淡饭。
他派人送来了鲜鱼和美酒，表达着远方的情谊，还附上诗篇，慰藉我这一路西行的辛苦。
那新鲜的生姜还微微带着酒糟的香气，腌制的鱼美味极了，香味都从盛它的罐子中飘了出来。
今晚有羊肉美食可享用，我这做梦估计都会被香醒呢。
回头想想那白莲社里的修行生活，我呀，就暂且做一回那自在的陶渊明吧。