望黄州

宋代 • 王十朋

肩舆万松岭，鼓楫芦花洲。
忽见江上山，人言是黄州。
怀人望雪堂，读记思竹楼。
二豪不复见，大江自东流。

译文：

我坐着轿子穿行在万松岭间，又摇着船桨来到芦花洲上。忽然间，我看到江对岸的山峦，听旁人说，那就是黄州所在之处。

我不禁怀念起当年在此的贤人，极目眺望雪堂的方向；读着前人所作的记文，思绪飘向那竹楼。可惜像雪堂主人苏轼、竹楼主人王禹偁这样的豪杰人物已无法再得相见，唯有这滚滚大江，依旧独自向东奔流不息。