夜宿思湖口系缆芦苇间夜半闻丛中有声舟人惊起终夕为之不寐

宋代 • 王十朋

老境残秋路入荆，眼中何物不关情。
芦花间蓼红依白，江水归湖浊带清。
狐兔丛深应自贺，鱼龙穴浅已相惊。
扁舟夜宿无人境，展转无眠到五更。

译文：

人到老年，又正值残秋时节，我踏上了前往荆州的路途。一路上，映入我眼帘的所有事物，没有一样不触动我的情思。

芦苇丛中夹杂着蓼草，蓼草的红色与芦苇的白色相互映衬。江水奔腾着汇入湖泊，那浑浊的江水与相对清澈的湖水交融在一起。

在那幽深的草丛里，狐狸和兔子们大概正暗自庆幸着这片隐蔽的栖息地。而在浅浅的鱼龙洞穴中，它们似乎也受到了惊扰。

我乘坐着小船，在这荒无人烟的地方夜宿。我翻来覆去，难以入眠，就这样一直熬到了五更天。