买鱼行

宋代 • 王十朋

风伯一怒声如雷，排空浊浪山崔嵬。
江湖千里人影绝，一叶小舟何处来。
芦荻花中有渔者，蓑笠为衣楫为马。
止将烟水作生涯，红曲盐鱼荷裹鲊。
舟人争买不论钱，我亦聊将荐杯斝。
烹庖入坐气微腥，饤饾登盘色如赭。
但能得趣酒杯中，也胜弹铗人门下。
君不见仲尼鱼馁则不食，陈蔡面犹含菜色。
又不见退之欲饱东海鲸，焉知家有啼饥声。
我居江乡厌海味，今日鱼虾八珍贵。
朱门日兴费万钱，未必一生常适意。
尔曹异日宦西东，一饭安得如今同。
寄鲊不须劳孟宗，但愿清白传家风。
我将归结鸡豚社，不用击鲜如陆贾。
但愿年丰鱼米贱，欣然醉饱同天下。

译文：

风伯发怒，吼声好似惊雷一般，排空而来的浑浊浪涛像巍峨的山峰。

在这狂风巨浪的江湖上，千里之内都不见人影，却不知从哪儿来了一叶小舟。

在那芦荻花丛中有个渔夫，他以蓑衣斗笠为衣裳，以船桨当作马匹在水上行走。

他只把这烟波浩渺的江河湖海当作自己的生活天地，靠腌制红曲盐鱼和用荷叶包着的腌鱼为生。

船夫们争着买鱼，也不怎么计较价钱，我也姑且买些鱼来佐酒。

鱼烹好端上桌，微微带着一股腥味，盛在盘子里的鱼块颜色红得像赭石。

只要能在酒杯中寻得乐趣，这也胜过像冯谖那样在别人门下弹铗抱怨。

你没看到吗？孔子遇到鱼不新鲜就不吃，被困在陈蔡之地时，脸上还带着饥饿的菜色。

你也没看到吗？韩愈想着要饱食东海的大鱼，却不知家中还有挨饿啼哭的声音。

我居住在江边，平时吃厌了海味，可今天却觉得鱼虾如同八珍一样珍贵。

那些豪门贵族每天花费上万钱财来享用美食，也未必一生都能过得舒心如意。

你们这些人日后到各地去做官，哪能每餐都像今天这样自在地吃鱼呢。

不必像孟宗那样为了寄腌鱼而劳心，只希望能把清白的家风传承下去。

我打算回去参加乡村的祭祀活动，也不用像陆贾那样经常宰杀鲜美的食物。

只希望年年丰收，鱼米价格便宜，大家都能欣然醉饱，共享太平。