伏日与同官小饮瑞白堂观跳珠分韵赋诗

宋代 • 王十朋

瑞白堂虚氷雪凝，散为珠玉洗炎蒸。
诙谐未效东方朔，赋咏聊追杜少陵。

译文：

伏日这一天，我和同僚们在瑞白堂里小聚饮酒。瑞白堂里十分空旷，那股清凉劲儿仿佛凝结着冰雪一般。这股清凉四处散开，就像是化作了珍珠和美玉，把夏日的炎热都给清洗驱散了。

我在这聚会里，没能像东方朔那样诙谐幽默、妙语连珠地逗乐大家。只能暂且试着在吟诗赋词方面，追一追诗圣杜甫的风采啦。