余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵

宋代 • 王十朋

我慕郑子真，躬耕老岩谷。
不慕苏季子，腰金诧宗族。
失脚落尘网，回头念幽独。
向来鸳鹭行，进退惭碌碌。
把麾鄱君国，饮水清湾曲。
缅怀九贤人，痛闵千里俗。
奉扬乏仁风，黎庶因炎燠。
畴能政有成，敢望诺无宿。
厚颜叨禄廪，汗背拥旌纛。
命下忽夔门，诸公孰推毂。
水陆三千里，湖重岭仍复。
至喜谒文忠，秭归怀李矗。
鄱人怜老守，去类楚臣逐。
出门桥已断，拥道頞争蹙。
初无龚黄政，滥继秦侯躅。
仇香旧同僚，别寄两竿牍。
赋诗仍画图，开卷宛在目。
清音满干越，余韵到巴蜀。
我有二顷田，荒芜雁山腹。
愿画归去来，芒鞋事耕育。

译文：

我内心倾慕像郑子真那样的隐士，亲自耕种直至终老在那岩谷之间。而对于苏秦那般身佩六国相印，向宗族炫耀富贵的人，我并不羡慕。

可惜我不慎落入了尘世的罗网，如今回头，才想念起那份清幽孤独的生活。往昔我在朝堂为官，和那些官员们一同进退，却惭愧自己碌碌无为，没有什么建树。

后来我持节去治理饶州，在那弯弯的水湾边过着清苦的生活。我时常缅怀当地的九位贤人，也深深怜悯这一方百姓的生活习俗。我在任时，没能推行仁政，使得百姓们依旧在艰难困苦中煎熬。

我哪里有能力把政事处理得卓有成效，又怎敢期望承诺的事情不拖延。我厚着脸皮拿着俸禄，却觉得汗颜，即便身处高位，也满心不安。

忽然接到调任夔州的命令，也不知是哪位公卿推荐了我。从饶州到夔州，水陆行程三千里，一路上湖泊众多，山岭重叠。

到了至喜亭，我拜谒了欧阳修的遗迹；在秭归，我缅怀李白的风采。饶州的百姓怜悯我这个老太守，觉得我离去就像当年楚国的臣子被放逐一样。

我出门时，百姓们为了挽留我，把桥都截断了，他们簇拥在道路两旁，眉头紧皱，满脸不舍。其实我并没有像龚遂、黄霸那样的政绩，只是滥竽充数，接续着前任秦侯的脚步。

余干的翁主簿曾经是我的同僚，他分别寄来了书信。他不仅赋诗，还画了图，打开画卷，当时的情景仿佛就在眼前。

他的诗篇在饶州一带传颂，那美好的韵味一直传到了巴蜀之地。我在家乡雁山的腹地有二顷田地，如今早已荒芜。我真希望有人能画一幅《归去来兮》图，我好穿着草鞋回去从事耕种和养育之事，过上归隐的生活。