齿落用昌黎韵

宋代 • 王十朋

我来饶与夔，三载堕两齿。
悬知年非永，早悟仕当已。
要须未落时，猛效二疏止。
胡为一再落，不已良可耻。
慨然怀古人，未有长不死。
因思年方少，辈行多胜己。
颜红齿牢洁，徃徃同逝水。
吾衰况如许，宁复老彭比。
览镜视颜色，今昨不相似。
行年五十五，万事可休矣。
功名与富贵，磨灭何足纪。
但愿早还乡，俯育三百指。
婚嫁毕儿女，松楸依怙恃。
弟兄饮真率，故旧忘汝尔。
齿牙任摇脱，肉食吾不视。
有身久为患，无齿实堪喜。
始忧笑韩公，可惜陋子美。
未必伤我心，兹言闻柳子。

译文：

我来到饶州和夔州任职，三年间掉了两颗牙齿。我深知自己的寿命不会长久，也早早领悟到仕途应当就此止步。

在牙齿还没掉光的时候，就该像汉代的疏广、疏受那样果断辞官归隐。可我却一直拖延，牙齿一再掉落还不停止仕途，实在是太可耻了。

我感慨地怀念古人，从来就没有人能长生不死。想到自己年轻时，同辈分的人大多比我优秀。他们面色红润、牙齿坚固洁净，可如今大多都已像流水一样消逝了。

何况我如今已经如此衰老，哪还能和长寿的彭祖相比呢。我对着镜子看看自己的容颜，现在和过去已经大不一样了。我已经五十五岁，所有的事都可以就此罢休了。

所谓的功名和富贵，终究会磨灭，根本不值得去铭记。只希望能早日回到家乡，抚养家中众多的子孙。

等儿女们的婚嫁之事都完成，我就在父母的坟旁种上松楸陪伴他们。和兄弟们真诚地饮酒相聚，和故旧们相处不分彼此。

任由牙齿松动脱落吧，那些山珍海味我也不想看了。有了这肉身长久以来都是一种忧患，没了牙齿其实也值得高兴。

一开始我还嘲笑韩愈为掉牙而忧伤，也觉得杜甫关于牙齿的感慨见识浅陋。但现在想来，未必就不会让我伤心，就像柳子厚说的那些话一样，也有他的道理。