张主管摄郡秭归赠以三绝 其一

宋代 • 王十朋

魏公名德最芬馨，犹子传家有典刑。
勉力施行诚与善，民谣待向峡中听。

译文：

魏公（可能指韩琦，他谥号“忠献”，是北宋著名政治家）的名声和品德就像那芬芳的花香一样，四处飘散，令人敬仰。他的侄子传承了家族的美好风范和准则，是值得学习的典范。
我勉励你努力去践行真诚和善良的品德。到时候啊，百姓们称赞你的民谣就会在这峡江之中传唱开来。