连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 滟滪

宋代 • 王十朋

水涨瞿唐势更危，舟人贪进只嫌迟。
天将此石垂深戒，看取形如象马时。

译文：

江水上涨之后，瞿塘峡的形势变得更加危险了。那些驾船的人却一心想着快速前行，还总是嫌船行得太慢。

上天把滟滪堆这块巨石放置在这里，是给人们立下深刻的警示。你看啊，当滟滪堆的形状像大象或者马的时候，那就是非常危险的时刻，可得多留意啊。