阎普州赵果州舟中唱和以巨轴见寄酬以二首 其二

宋代 • 王十朋

灯结寒花鹊有声，书传双鲤眼增明。
人言尽是青云士，天遣相逢白帝城。
富贵有机端可畏，山川非险莫辞行。
定知蜀道从今易，东普南充盖已倾。

译文：

寒冷的灯芯结出了灯花，喜鹊叽叽喳喳叫个不停，就好像有喜事要来临。这时，我收到了像双鲤一般装在函套里的书信，顿时眼前一亮，满心欢喜。

人们都说你们二位都是能在仕途上平步青云的贤才，老天有意安排我们在白帝城相逢。

富贵的机会一旦来临，有时候确实让人觉得既向往又畏惧。但是，哪怕山川并非险峻，为了追求目标也不要推辞前行。

我料想从今往后蜀道行走起来会变得容易，因为东普州和南果州两位贤明之人的情谊已经让前路都变得顺畅了。