惠夫子绍二同年怀章过夔宗英赵若拙联舟西上赋诗二首记吾三人会合之异次韵仍简二同年 其二

宋代 • 王十朋

晚菊鲜鲜梅蘂新，天涯对酒忽三人。
才高不比丹青相，志大聊为州县臣。
麾把普彭夔子国，榜同詹愈季元宾。
二公行矣居廊庙，放我江湖作逸民。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词那种精炼的表达形式，下面为你进行大致的现代汉语翻译：

晚开的菊花明艳鲜亮，梅花的花蕊也清新可爱。在这遥远的天涯之地，我们三人忽然相对而坐，举杯饮酒。

我们虽然才华横溢，却不像那些能绘出精美丹青的名相。志向远大，也只能暂且做个州县小臣。

我们分别执掌着普州、彭州、夔州这些地方，就像科举榜上一同题名的詹愈、季元宾一样有缘。

两位贤才很快就会进入朝廷，身居要职，而让我在江湖之间做个自在的逸民吧。