杜殿院挽词 其三

宋代 • 王十朋

我昔游三馆，闻公论立朝。
端如平日语，果不小人饶。
节义真齐固，年龄不逮乔。
英魂已上天，楚些讵容招。

译文：

我从前在三馆任职的时候，就听闻您在朝廷上的言论主张。您秉持公正，就如同平常说话时一样，对待小人绝不姑息。

您的节义像齐国的贤士一样坚定，可遗憾的是您的寿命却没有像乔松那样长久。

如今您的英魂已经升天，就算用《楚辞·招魂》那样的篇章，又怎么能把您的魂魄招回呢。