怀二叔

宋代 • 王十朋

二叔年高甚，天涯姪未归。
一阳云物动，三峡梦魂飞。
丈室怀明庆，巍楼上静晖。
皇恩许归去，行矣叩林扉。

译文：

二叔您年事已高啦，而我这做侄子的却还漂泊在天涯没能回去看望您。

冬至时节阳气开始萌动，周围的云气景物似乎都有了生机，可我只能在睡梦中飞过三峡，回到您身边。

我时常怀念着您居住的那小小的禅房，就像在明庆寺里一样宁静；也想起那高耸的楼阁，在静谧的余晖中显得格外安详。

要是皇恩浩荡能准许我归乡，我马上就会赶回去，敲响您林间居所的柴门与您相聚。