哭陈阜卿 其四

宋代 • 王十朋

邸报知凶讣，伤心不忍言。
图犹对徐孺，人已丧陈蕃。
杖屦欲三径，衣冠俄九原。
数行嬴博泪，瞑目有余痕。

译文：

从朝廷官报上得知了您离世的噩耗，我内心悲痛得简直说不出话来。
看着您的画像，就好像徐孺子面对着友人一样，可您却像陈蕃那样与世长辞了。
我原本还想着能和您一同拄着拐杖、穿着鞋子漫步在那清幽的小径上，悠闲地相处，可转眼间您已身着衣冠长眠于地下了。
我像孔子在嬴博间为弟子痛哭那样，流下了数行悲痛的泪水，哪怕闭上双眼，脸上还留着泪痕。