夔砚

宋代 • 王十朋

一片夔州砚，千年禹凿痕。
平公见尔祖，王子得其孙。
铜雀今安有，罗文世所尊。
聊同玄颖辈，文字与吾论。

译文：

这是一方来自夔州的砚台，它上面留存着千年之前大禹治水开凿的痕迹。当年韩退之笔下的名砚平公砚可以说是它的祖辈，而如今我得到的这方砚台就如同是它的后代子孙。曾经显赫一时的铜雀台砚如今哪里还存在呢？而像罗文砚这样的名砚却一直被世人所尊崇。我姑且把这方砚台当作与玄颖（指毛笔）一样的好伙伴，让它和我一起在文字的世界里交流探讨。