腊日与同官小集八阵台观武侯新祠
伏几何时腊又逢，天涯尊酒记游从。
未于山下祠黄石，且向江𣸣谒卧龙。
青眼共看官舍柳，白头相对雪天峰。
符愿逐桃符换，万里归心一片浓。
译文：
哎呀，三伏天过去没多久，这腊日就又到啦。我漂泊在这遥远的地方，和同僚们一起举杯饮酒，这些游玩相伴的场景都记在心里。
还没来得及到山下的祠堂去祭拜黄石公，那就暂且到江边去拜谒武侯诸葛亮吧。
大家都带着欣赏的目光一同看着官舍旁的柳树，我们这些头发花白的人，彼此相对，旁边是被雪覆盖的山峰，好似猛虎一般。
旧的桃符已经该更换新的啦，我那想要回到万里之外家乡的心情啊，愈发浓烈。