除日

宋代 • 王十朋

蜗舍三年别，夔门两岁除。
盆虽具肴簌，傩不是乡闾。
枥马喧新集，桃符换旧书。
何如杜陵老，守岁阿咸居。

译文：

我离开那简陋狭小如蜗牛壳般的屋子已经三年了，如今在夔门这个地方迎来了第二个除夕。

虽然盆子里摆放着菜肴和蔬菜，但是这驱邪祈福的傩戏却不是家乡那种熟悉的模样。

马厩里新聚集的马匹喧闹不已，人们取下旧的桃符，换上新写的。

这情景哪里比得上当年杜甫守岁时，在侄子家中与亲人相伴的温馨呢。