春雪

宋代 • 王十朋

立春三日余，霏霏下人间。
胡不瑞嘉平，天于此偏悭。
忽从何处来，顷刻堆尘寰。
投隙妙能入，遇圆巧成环。
侵凌到肌骨，点缀生容颜。
凝积遽如许，扫除良亦艰。
牧羊念大窖，拥马愁蓝关。
我时巴峡观，眩晃迷江山。
认峰失白盐，问俗非乌蛮。
岂无兴可乘，扁舟正宜还。

译文：

立春已经过了三天多，纷纷扬扬的春雪飘洒到人间。
我不禁思索，这雪为何不在腊月降下以兆丰年呢，老天在这方面真是过于吝啬。
这春雪不知忽然从何处而来，转眼间就堆满了尘世。
它巧妙地钻进各种缝隙，碰到圆形的物体就恰好绕成圆环。
寒冷的雪侵袭到人的肌骨，却也给世间万物的容颜增添了点缀。
雪迅速地堆积起来，想要清扫干净可真是艰难。
看到这雪，我不禁想起苏武在大窖中牧羊的艰苦，也同情韩愈在蓝关被大雪阻拦的哀愁。
此时我正在巴峡观赏这雪景，耀眼的雪光让江山都变得扑朔迷离。
我都辨认不出白盐山的山峰了，询问当地风俗，仿佛已不是乌蛮人的旧俗。
这雪景虽然有让人乘兴游玩的雅趣，但此刻我觉得正适合乘上扁舟回归故乡。