二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授

宋代 • 王十朋

孔坛昔栽杏，鲁人呼东家。
当时三千株，化工无等差。
雩风长其实，教雨濯其葩。
木与圣化俱，芬芳无迩遐。
数株能白红，开向天之涯。
况于芹藻间，相看意殊嘉。
对之怀哲人，甘棠何以加。
不比曲江春，祇名及第花。
又异仙家桃，徒尔蒸红霞。
愿言广对殖，夔鲁同光华。

译文：

在二月初一这一天，我前往学校的讲堂，只见讲堂前杏花正灿烂开放，于是写下这首诗呈给教授。

从前孔子在学坛周围栽种了杏树，鲁地的人们把孔子尊称为“东家”。
那时候栽种了三千株杏树，大自然对它们一视同仁，没有丝毫偏袒。
和畅的春风让杏树茁壮成长、果实饱满，教化的甘霖滋润着杏花绽放。
这些杏树和圣人的教化一同发展，它们的芬芳无论远近都能让人闻到。
如今这里有几株杏花，红的红、白的白，在这海角天涯之处绽放。
更何况它们生长在学宫的芹藻之间，和周围的环境相互映衬，更显得意趣美好。
面对这些杏花，我不禁怀念起像孔子这样的贤哲之人，就算是人们怀念召公时所赞美的甘棠树，与之相比也毫不逊色。
它不像长安曲江池边春天盛开的杏花，仅仅被当作科举中第的象征之花。
也不同于传说中仙家用以增添云霞色彩的桃树，空有艳丽却无实质。
我衷心希望能够广泛种植这些杏树，让夔州和鲁国一样都能闪耀着圣人教化的光辉。