哭纯老

宋代 • 王十朋

忽得潜涧书，惊闻寿山死。
开书未终读，老泪洒盈纸。
寿山僧中杰，萧洒如晋人。
识高行孤洁，匈无一点尘。
少年走江湖，丛林参大士。
莫年住瓯闽，道价高远迩。
桑下不留恋，急流猛抽身。
我欲挂衣冠，归欤远公亲。
遽闻新塔成，已葬坚固子。
无由访圆泽，空对瞿唐水。

译文：

忽然收到潜涧寄来的书信，惊讶地听闻寿山和尚已经圆寂。打开书信还没读完，老泪就簌簌地洒落在纸上。

寿山和尚是僧人中的杰出者，风度潇洒如同晋代的名士。他见识高远，品行孤高纯洁，心胸之中没有一点世俗的尘埃。

他年少时就行走江湖，在众多寺庙中参拜大德高僧。晚年居住在瓯闽一带，他的道行声望远近闻名。他不贪恋暂时的安身之所，如同在急流中果断抽身。我曾想着挂印辞官，归隐后与他亲近交往，就像当年陶渊明与慧远法师那样。

却突然听闻他的新塔已经建成，他已经像那坚固不坏之身的舍利一样被安葬。我没办法再去寻访像圆泽那样的他，只能空对着瞿唐之水，徒增伤感。