食荔枝 其二

宋代 • 王十朋

妃子园中荔子奇，莫因名号起猜疑。
清时入坐非尤物，一洗烟尘頼好诗。

译文：

在那妃子园里头的荔枝十分奇特，可不要因为这园子的名号就心生猜疑（不要因为“妃子园”让人联想到杨贵妃而对荔枝产生不好的印象）。

在这清平的时代，荔枝摆上餐桌可不算什么不好的稀罕之物啦。要是想去除心头的繁杂思绪，还得依靠像这样的好诗呢。