食薏苡粥

宋代 • 王十朋

夔州再见夏，炎瘴侵我肌。
两股忽浮肿，百药竟未治。
或言薏苡良，可以作粥糜。
恐坐伏波谤，腹中有珠玑。

译文：

我在夔州又迎来了第二个夏天，这里炎热且瘴气弥漫，已经侵入了我的身体。

我的两条腿突然就浮肿起来，尝试了各种各样的药物，竟然都没能治好。

有人对我说，薏苡是个好东西，可以用来煮成粥喝。

可我又担心会像东汉的马援（伏波将军）那样遭人诽谤，他当年从南方载回一车薏苡，却被人污蔑说是一车明珠宝贝。我也害怕因为食用薏苡，无端招来类似的毁谤啊。