某二年于夔窃食而已无德于民尤无功于学校泮宫诸生相与肖其象而祠之意固厚矣然非所宜得呈苏校授

宋代 • 王十朋

一麾出守喜来夔，日与诸生泳圣涯。
窃取于城勉忠孝，来能如衮进文词。
从公于迈误成颂，尔貌不扬何足祠。
为语广文休作记，粗沙大石定磨碑。

译文：

这首诗题目的意思是：某一年我在夔州不过是混口饭吃罢了，对百姓没有什么德行上的贡献，对学校也没有什么功劳，学校里的学生们却一起画了我的画像来祭祀我，这份心意固然深厚，但这实在不是我应得的，于是写这首诗呈给苏校授。下面是对这首诗的翻译：

我带着朝廷的命令来到夔州任职，心里十分欢喜，每日和学生们在圣人的学问里遨游。
我在这城中，勉强去践行忠孝之道，却没能像裴度那样，凭借文章来进献自己的才华。
我跟着您前行，错误地写了赞颂之词，我的容貌并不出众，哪里值得你们为我立祠祭祀呢。
我想告诉您（广文，这里指苏校授），就别写记文了，这石碑最终会被粗沙大石磨平的（意思是没必要立碑来纪念我）。