望石首山 其一
江山遥望疑若无，隠隠渐露山规摹。
化工作山首安石，不著草木为肌肤。
吾乡石首黄金色，五年不见深思忆。
山头有石名偶同，长铗空弹不堪食。
译文：
我远远眺望这江和山，感觉它们似乎若有若无，隐隐约约间，山体的轮廓才渐渐显露出来。
大自然创造山峦，就像为这石首山安上了石头作为主体，它不生长草木，就仿佛没有那如肌肤般的植被覆盖。
我家乡的石首鱼有着金黄的色泽，我已经五年没见到它们了，心中满是深深的思念。
而这里山头有石头，只是名字恰好和家乡的石首鱼相同罢了，我即便像冯谖那样弹着长铗发出不满的声响，这石头也没法当作石首鱼来吃啊。