岳阳楼

宋代 • 王十朋

后乐先忧记饱观，兹楼今始得凭栏。
吐吞五水波涛阔，出纳三光境界宽。
黄帝乐声喧广宙，湘君山影侵晴澜。
江山何独助张说，收拾清诗上笔端。

译文：

我早已熟读那篇表达“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”情怀的《岳阳楼记》，如今才得以登上这岳阳楼，凭靠着栏杆欣赏景致。

这岳阳楼俯瞰着江湖，仿佛能将湘江、资江、沅江、澧水、汨罗江这五条江水吞吐吸纳，江面上波涛汹涌、辽阔无边；它又好像能将日、月、星三光收入其中，视野极为开阔，天地境界也仿佛变得宽广起来。

传说中黄帝演奏的美妙乐声似乎在广阔的宇宙间喧闹回荡；秀丽的湘君山的影子倒映在晴朗的水波之上，仿佛要侵犯这平静的波澜。

这壮丽的江山美景难道只会帮助张说写出优美的诗篇吗？我也要把眼前这清新的江山之景，化作诗句，让它们涌上我的笔尖。