君山 其二

宋代 • 王十朋

祖龙迁怒色曾頳，帝子有灵山更青。
湖水如天冬亦涸，此君荣落一般形。

译文：

当年秦始皇迁怒于君山，气得脸色发红，想要把君山给迁走；而湘水女神娥皇、女英神灵所依的君山，却依旧这般青葱翠绿。

洞庭湖的湖水在冬季也会干涸，湖面如同天空一样空阔寂寥；但这君山不管是兴盛还是衰落，始终保持着一贯的模样。