解舟遇风暂泊岳阳城下正对君山

宋代 • 王十朋

入湖初讶君山远，无翼可随鸥鹭群。
系缆中流忽相对，江湖心亦不忘君。

译文：

刚进入洞庭湖的时候，我还惊讶于君山离得那么远，自己又没有翅膀，没办法跟那些鸥鹭一起飞翔过去。
船行到湖中心，我把缆绳系好暂时停泊，没想到此时君山忽然就出现在我正对面。就算我整日在江湖间漂泊，这心里也始终记挂着你啊。