舟遇逆风破浪赋诗
风撼楚江水，云横鄂渚天。
支颐看山色，破浪出诗篇。
门掩濒江舍，帆扬上水船。
江神不借便，归兴自飘然。
译文：
狂风呼啸，猛烈地撼动着楚地的江水，汹涌的波涛在江面上翻涌；浓云横亘在鄂渚的天空，仿佛给天空罩上了一层厚重的帷幕。
我手托着下巴，静静地凝视着两岸连绵起伏的山色，那青山在风雨中若隐若现，别有一番韵味。在这逆风破浪的行程中，灵感如泉涌般袭来，我挥笔写下了一首首诗篇。
江边的房屋静静地伫立着，房门紧紧关闭，似乎在抵御着这狂风的侵袭。而江面上，一艘艘上水船却鼓足了风帆，奋力地逆流而上，与风浪顽强地搏斗着。
江神啊，你不肯给我行船提供便利，没有送来顺风，但这丝毫没有影响我归乡的兴致。我的归心早已飘飘然，仿佛已经回到了那朝思暮想的故乡。