南楼

宋代 • 王十朋

江汉西来于此会，朝宗东去不须分。
银涛遥带岷峨雪，烟渚高连巫峡云。
鹦鹉洲悲狂处士，蛟龙池化故将军。
登临长愿如今日，尘静元规楚不氛。

译文：

长江和汉水从西边奔腾而来，在这里交汇聚合，然后浩浩荡荡地向东流去，奔向大海，它们已然融为一体无需再去区分彼此。

那银色的波涛，远远看去，仿佛携带着岷山和峨眉山的积雪一路奔涌；烟雾笼罩的小洲，高高地与巫峡上空的云朵相连在一起。

鹦鹉洲啊，让人不禁为那狂放不羁的处士祢衡感到悲叹；蛟龙池则让人想起曾经在这里化为蛟龙的将军费祎。

我登上这南楼，长久地希望能像今日这般宁静祥和，世间没有纷争，就像东晋时庾亮（字元规）坐镇武昌使得楚地没有战乱的气氛一样。