游东坡十一绝 其一○
批风抹月五经年,吟尽淮南尽处天。
独与元之韩魏国,神交千古作三贤。
译文:
这十年来我在清风明月间自在生活、吟诗抒怀,把淮南那极远之地的风光都吟遍了。
如今我只与王禹偁(谥号元之)、韩琦(封魏国公)二人,跨越千古在精神上相交,我们三人可称得上贤士。
注:“五经年”可能在理解上有些不同,一般一年为一载,五年为“五载” ,这里可能按虚数理解为多年、长时间;“吟尽淮南尽处天”意思是把淮南最遥远地方的风光都用诗吟写过了;“神交”指彼此没有见过面,但精神相通、相互仰慕;“三贤”这里作者把自己和王禹偁、韩琦相提并论,认为三人都是贤能之士。