至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗

宋代 • 王十朋

万里相望牛马风，兹楼邂逅一尊同。
烟生燕寝香炉上，鼋在宾筵食指中。
舟入沧波咏苹白，饮陪文字胜裙红。
飞黄腾踏日边去，回首群惊冀北空。

译文：

咱们远隔万里，就像那互不相干的牛马，各自生活在不同的天地里，没想到能在这庾楼偶然相遇，一同举杯畅饮。

在官舍中，香烟从香炉里袅袅升起；宴席之上，美味的鼋肉正被大家夹起品尝。

我们乘船驶入那碧波荡漾的江河，吟咏着像白色苹草一样清新的诗句；与有文采的人一同饮酒作乐，这可比与美人相伴更加有意义。

你就像那奔腾飞驰的骏马，很快就要前往天子身边去大展宏图了。等你离开之后，回头看时，这里就像冀北的良马都被挑走了一样，让众人惊叹不已。