泛清溪

宋代 • 王十朋

清者未必贵，贵者或不清。
胡为贵池内，却有清溪名。
清贵两俱足，造物如有情。
溪有夷屈风，池非赵孟荣。
三秋冷浸月，十里光涵城。
真可弄兹水，更堪濯吾缨。
天亦知我意，故令居水精。
水精岂吾居，龙湫老余生。
满壁画清溪，坐觉名利轻。

译文：

清廉的人不一定会获得显贵的地位，而那些身处高位显贵之人，有的却并不清正廉洁。
可为什么在这贵池之中，却有一条名为“清溪”的河流呢？
这清溪既有着清澈的水质，又与贵池相关联，似乎兼具了清与贵这两种特质，就好像上天是怀有情谊特意安排的一样。
清溪有着像伯夷、屈原那样高洁的风范，而贵池并非是靠权势富贵（像赵孟那样的权贵）得来声名。
在秋季，清溪的水清冷地浸泡着明月，十里溪水的波光仿佛将整座城池都包容其中。
我真的可以在这溪水中尽情游玩嬉戏，这溪水更适合用来洗涤我的帽缨（寓意保持自身高洁）。
上天似乎知晓我的心意，所以让我居住在这如水晶宫般清澈美好的地方。
但这如水晶般的地方又怎会是我长久居住之所呢，我只愿在这像龙湫一样清幽的地方度过余生。
我在满墙都画上了清溪的景色，坐在房间里看着这些画，顿时觉得名利之类的东西都变得微不足道了。