朱仲文和诗用齐山韵以酬

宋代 • 王十朋

蜀山同我上崔嵬，峡水相随共载回。
秋月迎人霅川去，义风吹客浙江来。
山游未尽无穷力，酒兴应嫌有限杯。
准拟吴中作重九，菊花休道不须开。

译文：

我和朱仲文一同登上那巍峨的蜀山，又伴着峡中的流水乘船归来。
那明亮的秋月似乎在热情迎接我们前往霅川，那正义的风如同好客的主人吹送着我们从浙江前来。
这山间游览啊，我还有使不完的无穷力气，可这饮酒的兴致却嫌酒杯容量太有限了。
我打算到吴中地区去过重阳节，菊花啊，可别说你不用开放。