子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵

宋代 • 王十朋

秋浦天作秋，清溪风更清。
三宿不忍去，山以齐为名。
天台李御史，倾盖即钟情。
怜我峡中归，笑谈洗枯荣。
携壶上翠微，举首望赤城。
相期老岩壑，便欲遗簪缨。
赠我十首诗，字字工且精。
从今似杜老，对酒怀李生。
何当细论文，万户侯可轻。

译文：

在秋浦这个地方，上天仿佛特意营造出了一派浓浓的秋意，清溪之上，风儿愈发清爽宜人。我在这里住了三晚，都舍不得离去，这山因为和天台山齐名而独具魅力。

天台有位李御史，我们初次相逢就一见如故，彼此都心生好感。他怜悯我从峡中归来的境遇，和我谈笑风生，让我忘却了人生的兴衰荣辱。

他带着酒壶和我一同登上那翠绿的山峰，抬头便能望见赤城山。我们相约要在这岩壑间终老，甚至都想要舍弃那官位爵禄。

他赠送了我十首诗，每一个字都工整精妙。从现在起，我就像杜甫怀念李白那样，每当对着美酒就会想起这位李生。

什么时候能和他细细地讨论诗文啊，到那时，就连万户侯的荣华富贵我都能看轻了。