九华山 其一

宋代 • 王十朋

九芙蓉自九天来，太史南游山未开。
仙境曾经谪仙眼，佳名杰句两崔嵬。

译文：

九座如芙蓉般秀丽的山峰仿佛是从九天之上降临人间，过去太史公司马南迁游江南的时候，这九华山的奇景还未被世人发现、开发。

这片如仙境般的地方曾经映入诗仙李白的眼中，他不仅为这里赋予了“九华山”这样美好的名字，还留下了杰出的诗句，二者都如高耸的山峰一样千古流传、令人敬仰。