九华山 其四

宋代 • 王十朋

江南一岳占青阳，多少神仙此地藏。
闻说仙翁捣药处，鸟声依旧克丁当。

译文：

在江南，有一座名山独占了青阳这一方宝地，不知道有多少神仙都在这里隐居潜藏。
听闻这里曾是仙翁捣药的地方，如今鸟儿的啼鸣声依旧，就好像那捣药的“叮叮当”声响从未停歇。