宿新丰驿

宋代 • 王十朋

小驿数椽屋，夜深风雨中。
邻家有鸡犬，不是汉新丰。

译文：

在这偏僻的地方有一座小小的驿站，它不过是几间简陋的屋子罢了。深夜里，外面正风雨交加。

能听到隔壁人家传来鸡叫和狗吠的声音，可这里虽然也有鸡鸣犬吠，却根本不是当年刘邦仿照家乡丰邑所建的那个充满故乡韵味的新丰城啊。