待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵

宋代 • 王十朋

浮家东下路间关，地近家乡尚未还。
风雨满城欣已过，星霜入鬓早宜闲。
去年嘉客同吹帽，今日仙林独侍班。
徧插茱萸忆兄弟，更添北望道场山。

译文：

我带着家眷在东行的路上艰难辗转，此时离家乡已经很近了，却还是没能回去。

好在满城的风雨令人欣喜地已经过去，可岁月的痕迹已爬上双鬓，我早该让自己过上闲适的生活了。

去年重阳节，我和好友们一同登高赏景，像孟嘉一样洒脱地吹落帽子；而如今在仙林寺，我却只能独自陪伴在众人之中。

我像王维那样在重阳节遍插茱萸时，不禁深深思念起远方的兄弟；此时向北眺望，道场山的景象又增添了我无尽的乡愁。