九月十三日离仙林

宋代 • 王十朋

重入修门鬓已华，君恩犹未许还家。
木鱼声动催行李，蜡炬向人空自花。

译文：

我再次踏入这京城的城门时，两鬓已经花白了。皇上的恩准还没有下来，依然不允许我回到家乡。

寺庙里木鱼敲响的声音传来，仿佛在催促我收拾行李继续踏上行程。那桌案上的蜡烛徒劳地燃出烛花，似乎也在替我感伤，却无人能真正懂我此刻想要归家的心情。