凌书和诗复用韵

宋代 • 王十朋

人物堂堂大国齐，难窥赐履地东西。
心才遇日即倾藿，身或在山谁采藜。
隠德犹能及枯骨，安车行见起磻溪。
后生何幸依先达，误辱山公一字题。

译文：

这首诗里有一些用典，理解起来稍有难度，下面是大致的现代汉语翻译：

这里的人物风采堂堂，就如同古代强盛的大国齐国一般，其地域之广，就像难以看清当年齐国君主受赐可征伐之地，从东到西那么辽阔。
人的心意就如同藿香，一旦见到太阳就会倾身向阳；而有的人就像生长在山中的藜草，即便身处山林，又有谁会去采摘呢。
那些隐藏德行的人，其善举还能够惠及枯骨；就像当年的姜子牙，很快就能安稳地乘车出山，得到君主的重用。
我们这些后辈是多么幸运啊，能够依附于前辈贤达；我惭愧自己才疏学浅，却承蒙您如同山涛赏识嵇绍那样，对我有所赞誉。

注释：“赐履”出自《左传》，是指天子授予诸侯征伐的权力和范围；“倾藿”中藿是藿香，有向阳性；“磻溪”是姜子牙垂钓遇文王之地；“山公一字题”，山公指山涛，他曾称赞嵇绍“昂昂然如野鹤之在鸡群” 。