刘汝一和诗复用韵

宋代 • 王十朋

鲁酒三杯却到齐，诗坛老将胜山西。
气余殿上欲折槛，清见胸中不糁藜。
聊复忘机对禅榻，未应采药赴桃溪。
吾侪会合真天意，清绝湖山尽共题。

译文：

喝了三杯山东的薄酒，就仿佛到了齐国旧地一般沉醉。在诗的领域里，你这位老将可比那山西的豪杰还要厉害。

你浑身正气，就像当年在宫殿上敢于直谏、不惜折断栏杆的忠臣一样刚正。看你那清朗的气质，便知道你心中纯净，不沾染世俗的俗气。

我们姑且放下机心，悠闲地对着禅榻谈天。你也不用像去采药隐居那样前往桃溪遁世。

我们这些人能够相聚在一起，实在是上天的安排啊。这清新绝妙的湖光山色，足够我们一同题诗赞美了。