汝一和十客诗语及贡院复用前韵

宋代 • 王十朋

洙泗家风尚可追，未应吾道便陵迟。
要令士有欢颜地，如见公为举首时。
山遶苕溪翻振鹭，水通震泽锡神龟。
眼中突兀行将见，大厦端由众木持。

译文：

在洙水和泗水传承的儒家良好风尚仍然值得我们去追寻，不应认为我们所秉持的正道就会就此衰落。
应该让士子们有心情欢畅、展露笑颜的境地，就好像见到您当年科举夺魁时那般意气风发。
山峦环绕着苕溪，白鹭翻飞，好似学子们振翅欲飞；溪水连通着震泽，如同上天赐予神龟般带来祥瑞。
眼前高耸的景象即将出现，那高大的房屋终究是要依靠众多木材支撑起来的啊，就如同国家的兴盛需要众多贤才来支撑。

注：“汝一”可能是具体人名，“贡院”是古代科举考试的场所，这首诗可能是围绕科举相关事宜，鼓励学子传承正道、积极进取，强调人才对于国家的重要性。由于原诗用典较多且部分意象表意丰富，翻译可能存在一定局限性。