次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其一

宋代 • 王十朋

滥把江东蜀口麾，中原入望涕频挥。
每嗟风俗愧东晋，那得功名如合肥。
贤士忧时尚家食，圣君求治正宵衣。
腐儒老矣身多病，日日言归犹未归。

译文：

我实在是愧于在江东和蜀口地区担任指挥之职。眺望中原大地，我常常忍不住频繁地挥洒热泪。

我时常感叹当下的社会风俗，真让我愧对东晋时期。又哪里能够取得像合肥的名将（可能指宋代名将王德，他有“王夜叉”之称，封陇西郡开国公，死后追封蕲王）那样的功名呢。

如今贤能的士人忧虑着国家时局，却只能在家中赋闲。而圣明的君主为了谋求国家大治，日夜操劳。

我这迂腐的老儒生身体多病，每天都说着要回归故乡，可到如今却依旧没能回去。