王夷仲校书挽词 其二

宋代 • 王十朋

明月双溪地，三年两度逢。
君登群玉府，我到白盐峰。
方喜书传鲤，俄惊劒化龙。
守符嗟未解，执绋恨无从。

译文：

在那明月照耀下的双溪之地，三年之中我们有过两次相逢。
后来你进入了群玉府（这里指任职于藏书丰富的官署）任职，而我则到了白盐峰（代指自己所处之地）。
刚刚还欣喜地收到你如同鲤鱼传书般的消息，没想到转眼间就惊闻你如同剑化为龙一样仙逝而去。
可叹我还没能解除守符的职责（可能指自己有官职在身），遗憾自己没办法亲自去为你执绋送葬。