仲冬释奠于学同诸公登稽古阁观弁山望太湖阅壁上题名诵范文正公吴兴先生富道德诜诜弟子皆贤才之句

宋代 • 王十朋

吴兴学校规模壮，安定先生道德崇。
苕霅溪同洙泗水，汀洲苹有藻芹风。
山知尊道犹端弁，湖欲依光故近宫。
壁上题名观尚友，诸儒事业圣贤中。

译文：

在仲冬时节，我们到学校进行释奠之礼，随后和各位同仁一起登上稽古阁。

吴兴的学校规模宏大壮观，胡瑗安定先生的道德品质令人尊崇敬仰。苕溪和霅溪就如同古时的洙水和泗水一般，充满了文化的气息；汀洲上生长的苹草，也沾染了学校里如同水芹般的文雅之风。

那远处的弁山似乎也知晓要尊崇圣道，就像人端正地戴着帽子一样；太湖好像渴望依附这学校的光彩，所以紧紧地靠近学宫。

我们看着墙壁上那些前人留下的题名，仿佛与古代的贤士成为了朋友。众多儒者在这里学习，他们的事业就如同在圣贤的指引下不断前进、发光发热。