送朱舜卿赴汀州司户

宋代 • 王十朋

家塾游从久，贤关声誉驰。
初官三语掾，余事九章辞。
子正强而仕，予嗟久矣衰。
愿言行所学，满慰素相期。

译文：

我们在家塾一同学习已经有很长时间了，你在学府里声誉远扬。
你刚开始当官就担任了能言善辩的三语掾这样的官职，闲暇之余还能写出像屈原《九章》那样优秀的辞章。
你正值壮年出来为官，而我却早已哀叹自己衰老了。
希望你能践行自己所学的知识和道理，完全达成我们一直以来对你的期望。