劳农岘山乘兴游何山同行宋子飞沈虞卿霍从周范文质

宋代 • 王十朋

去秋游道场，俯瞰何山路。
林泉虽在眼，未暇飞杖屦。
尘埃汩城市，遥望隔烟雾。
春光忽已半，播谷催农务。
欲作卞山行，偶逢风伯怒。
肩舆出城南，乘兴访幽趣。
山藏佛屋深，迹蹑陈朝故。
老松不记年，修竹莫知数。
鸟鸣说法池，花落在禅处。
书空何公堂，木拱安定墓。
青山看未足，回首日已暮。
小溪何处是，归诵苏仙句。

译文：

去年秋天我去道场山游玩，站在山上向下俯瞰何山所在的道路。山林和泉水虽然就在眼前，可我却没有时间拄着拐杖、穿着鞋子前往游览。

在城市中我被尘世的琐事所困扰，只能遥遥望着何山，它仿佛被烟雾所阻隔。转眼间春天已经过去一半，布谷鸟声声催促着农事。

我本打算前往卞山，却不巧遇到风刮得很猛烈。于是我坐着轿子出了城南，趁着兴致去探寻那幽静的趣味。

何山里隐藏着幽深的佛屋，我的足迹踏上了陈朝时留下的旧迹。山上的老松树已经记不清生长了多少年，修长的竹子多得数也数不清。

鸟儿在说法池边啼鸣，花朵飘落于禅房之处。我在何公堂前用手指在空中比划，又看到安定先生墓旁的树木都已经长得很粗壮了。

这青山我怎么看都看不够，可一回头太阳已经快要落山了。不知道小溪在何处，回去的路上我吟诵着苏轼先生的诗句。